dérayer

dérayer

dérayer [ dereje ] v. <conjug. : 8>
• 1836; desrayer « perdre ses rayons » (roue) 1694; de dérayure, d'apr. rayer
I ♦ V. tr.
1 ♦ Agric. Tracer le dernier sillon de (un champ, une planche de labour) formant la séparation.
2 ♦ Techn. Amincir (une peau) lors du corroyage. ⇒ drayer.
II ♦ V. intr. Agric. Quitter le sillon; s'arrêter de labourer.

● dérayer verbe transitif (de rayer, tracer un sillon) Faire la dérayure. ● dérayer (difficultés) verbe transitif (de rayer, tracer un sillon) Conjugaison Les formes conjuguées du verbe peuvent s'écrire avec un y ou un i devant e muet : il déraie ou il déraye, il déraiera ou il dérayera. - Attention au i après le y aux première et deuxième personnes du pluriel, à l'indicatif imparfait et au subjonctif présent : (que) nous dérayions, (que) vous dérayiez.

⇒DÉRAYER, verbe intrans.
Arrêter provisoirement ou définitivement le labour d'un champ, après avoir achevé un dernier sillon :
• Tout de suite, Jean enraya, à la place où il avait dérayé la veille; et, faisant mordre le soc, les mains aux mancherons de la charrue, il jeta à son cheval le cri rauque dont il l'excitait.
ZOLA, La Terre, 1887, p. 435.
Prononc. :[] ou par harmonisation vocalique [], (je) déraye [] ou déraie []. Cf. balayer, déblayer. Étymol. et Hist. 1253 desrayé « sans culture » (Trésor des Chartes du Comté de Rethel, t. 1, 230, 6 ds MORLET, p. 258); 1836 dérayer « tracer le dernier sillon d'un champ pour le séparer d'un champ contigu et pour permettre l'écoulement des eaux » (RAYMOND, Suppl. au Dict. Acad. ds QUEM. Fichier). Formé comme anton. d'enrayer par substitution du préf. dé(s)- au préf. en- « tracer le premier sillon » terme vivant surtout dans les dial. du nord de la France; préf. dé-. Fréq. abs. littér. :3. Bbg. QUEM. 2e s. t. 3, 1972.

dérayer [deʀeje] v. intr. et tr. [CONJUG. payer.]
ÉTYM. 1836, in D. D. L., probablt antérieur dans les langues régionales (→ Dérayure); de l'anc. franç. rayer « tracer un sillon, labourer » (→ 1. Enrayer), et préf. 2. dé- à sens intensif, ou indiquant la séparation.REM. Préfixe 1. dé- dans desrayé « sans culture », 1253.
❖
♦ Agriculture.
1 Tracer le dernier sillon de (un champ), le séparant du champ voisin.
2 Quitter le sillon (au cours d'un labour); s'arrêter de labourer. || « Jean enraya (…) à la place où il avait dérayé la veille » (Zola, in T. L. F.).
❖
DÉR. V. Dérayure.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • dérayer ou, vieux, drayer — ● dérayer ou, vieux, drayer verbe transitif (altération de drayer, du néerlandais draaien, tordre) Pratiquer le dérayage des cuirs …   Encyclopédie Universelle

  • dérayer — (dé rè ié) v. n. Terme d agriculture. Tracer le dernier sillon d un champ, pour le séparer du champ voisin.    Terme de relieur. Rendre, pour la reliure, les peaux minces et d égale épaisseur. ÉTYMOLOGIE    Dé.... préfixe, et raie …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • dérayer — vt. , faire le dérayage du cuir : dérèyî (Albanais) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • dérailler — [ deraje ] v. intr. <conjug. : 1> • derayer 1838; de dé et rail 1 ♦ Sortir des rails, en parlant d un wagon, d un train. Faire dérailler un train. Les wagons ont déraillé. 2 ♦ (1858) Fig. Aller de travers. « Son geste déraillait, cherchait… …   Encyclopédie Universelle

  • dérayure — [ derejyr ] n. f. • deraïure 1680 ; de dé et rayure ♦ Agric. Sillon ou raie qui sépare deux champs labourés et qui sert aussi à l écoulement des eaux. ● dérayure nom féminin Double raie, laissée ouverte, séparant deux planches de labour contiguës …   Encyclopédie Universelle

  • couteau — [ kuto ] n. m. • 1316; coltel 1130; lat. cultellus, de culter → coutre 1 ♦ Instrument tranchant servant à couper, composé d une lame et d un manche. Couteau pointu. Manche de couteau en bois, en corne, en ivoire. La virole d un couteau. Lame de… …   Encyclopédie Universelle

  • drayage — drayer [ dreje ] v. tr. <conjug. : 8> • 1741; du néerl. draaien « tordre » ♦ Techn. Égaliser (une peau), lors du corroyage. ⇒ dérayer, écharner. N. m. DRAYAGE , 1858 . drayage [dʀɛjaʒ] n. m. ÉTYM. 1858; …   Encyclopédie Universelle

  • drayer — [ dreje ] v. tr. <conjug. : 8> • 1741; du néerl. draaien « tordre » ♦ Techn. Égaliser (une peau), lors du corroyage. ⇒ dérayer, écharner. N. m. DRAYAGE , 1858 . drayer [dʀeje; dʀɛje] v. tr. ÉTYM …   Encyclopédie Universelle

  • drayoire — drayoir n. m. , drayoire n. f. [ drɛjwar ] • mil. XXe, 1740; de drayer ♦ Techn. Couteau à lame cintrée, à deux manches, dont se servent les corroyeurs, les tanneurs, pour drayer. ● drayoire nom féminin Vieux. Couteau à dérayer …   Encyclopédie Universelle

  • enrayer — 1. enrayer [ ɑ̃reje ] v. tr. <conjug. : 8> • 1680; enroier XIIIe; de en et raie, a. fr. roie ♦ Agric. Ouvrir le premier sillon dans (un champ). ⊗ CONTR. Dérayer. enrayer 2. enrayer [ ɑ̃reje ] v. tr. <conjug. : 8> • 1552; de en et rai… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”